AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
الهجوم المضاد من الخاسر
,وضعتُ حياتي على المحك لأجل هذه الدراما
أتوسل إليك, أعطني فرصة أخرى
مثير للشفقة, ألستَ كذلك؟
صحيح؟
,كنتَ تتصرف كما لو أن المال يفعل أيّ شيء
..لكن الآن تتوسل بكل مذلة
,يمكنكَ التفكير بما تريد
,لكن في هذه اللحظة
!موعد العرض هذا أريده أكثر من حياتي
,ما أتوق إليه في هذه اللحظة
!هو أن يغادر وغدٌ مثلك عالم الإنتاج
ألا تعلم؟
!أيها المدير
ألا يمكنكَ فعل هذا حقاً؟
!لطالما أنني المدير, فإن قراري لن يتغير
,الكاتبه جونغ هونغ جوو في مكتبك
مرحباً, كاتبه جونغ
..نعم
سمعتُ بالأمر
...الحصول على موعد العرض
! كان مؤثراً جداً
ماذا أخبرتكِ؟
طالما أنا على قيد الحياه لن يعود أنطوني أبداً
أسرعي في إعداد السيناريو من فضلك
S سنحصل على موعد البثّ لقناة لدراما الثأر الأنيق2
مسابقة السيناريو
..لنفعل هذا
,سأفوز بهذه المسابقة مهما كان الأمر
و سيكون إسمي, لي جو يون على السيناريو
!كاتبة لي
!منتج جو
مالذي جلبكِ هنا؟
أخطط لدخول مسابقة السيناريو
بما أنني طُردتُ من الشركه لعدم إمتلاكي لخبرات سابقه
...نعم
أعتقد بأنني سأصبح "عاطلاً" قريباً
اووه... لمــاذا؟
"لقد خسرنا موعد عرض "صباح جيونغ سيونغ
خسرته؟
..مدير الفريق نام وون أصبح مدير القناة
!هوه؟
أليسَ الأمر مجنوناً؟
...لكنه حقاً يكره رئيسنا
لذا ما أن أصبح المدير, قام بقطع علاقته معنا
..الرئيس قادمٌ الآن
عليّ المغادره
!فايتنغ
!يا رئيس
[ الحقير رئيس الإمبراطوريه ]
انظروا من يجرؤ على الإتصال؟
هيون مين, هل أنتَ بخير؟
بالطبع, شكراً لك
"...لا يمكنني حتى كتابة إسمي بالصينيه "
"!...أنا نذلٌ مجنون بالمال "
لكنني بخير شكراً لك
!..هيون مين
انسى الآمر, لماذا إتصلت؟
لأجعلكَ تعرف بشأن !أمر قد لا تعلم عنه
مالذي لا أعلم بشأنه؟
صباح جيونغ سيونغ" تم رفض عرضها منذُ أربع ساعات"
!يا إللهي, لم تكن تعلم
هل تعتقد بأنني سأصدق هذه السخافات؟
,سواءاً صدقتَ أم لا فهو عائد إليك
إذن... اعتني بنفسك
هيونغ, مالخطب؟
... كوانغ سو
...حاول معرفه مالذي يجري
مع موعد عرض درامتنا
هااه؟ - !! بسرعه -
كيف يجري تحليل السيناريو؟
من الذي يهتم بتحليل الدراما؟
سمعتُ بأن "صباح جيونغ سيونغ" تم إلغاؤها
,هذا صحيح
!ماذا؟
لكن, في غضون 48 ساعة من الآن
ستعود الدراما إلى جدول العرض في نوفمبر
!كيف؟
..بطرقي التي لا يمكن لأحد تقليدها
أسألك, كيف ستتمكن من !إعادة الدراما لجدول العرض
...هيون مين
...أنــا أنطوني
أنطوني الذي نجا من القتل مرات عديده من أعداءه في هذا المجال الدموي
.. أخبرتكَ صحيح؟ فقط انتظر 48 ساعه
..بحلول ذلك, فإن الناجين سيكونون
!"أنت, أنــا وَ "صباح جيونغ سيونغ
هيونغ, مالأمر؟
..قال بأن أنتظر ليومين
و سيُعيد الدراما لجدول العرض
هل سيسير الأمر على مايرام؟
!!كيف.. يمكنني معرفة ذلكَ
أنا آسفه, قال بأن عليكَ العوده للمنزل
أخبريه من فضلكِ أنني سأنتظر حتى يفتح الباب
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت المتأخر, مساعد المدير
إذا كنتَ آسفاً إذاً عُد لمنزلك
ليسَ لديّ ما أناقشه معك
أنا في صفّك
أرجوك, فقط أعطني دقيقه من وقتك
لأكون صادقاً, أنا لستُ في صفّك - أعلم -
أنتَ تعلم؟ - نعم -
و أعلم أيضاً بأنكَ ستكون !في صفّي ابتداءاً من اليوم
..أنطوني
,لا أعلم تماماً مالذي تخطط لأجله
لكن "صباح جيونغ سيونغ" لن يتم إعادة النظر بشأنها حتى
لكن أنت, مساعد المدير يمكنكَ وضعها في الجدول مجدداً
مــاذا؟
,أعلم تماماَ بأنكَ تدعم "الثأر الأنيق2" حتى الآن
لكن, هذا سيزيد من ضمان موقع المدير الجديد
,من أجل إسقاط المدير نـام
يجبُ أن تدعم "صباح جيونغ سيونغ" التي يرفضها بشدة
! بدلاً من "الإنتقام الأنيق2" التي يقوم بتأييدها
إسقاط المدير نـام؟
مالذي تعتقد بأنكَ فاعل؟
,ذلكَ المنصب يجبُ أن يكون لك
...كيف, كيف تجرؤ
!ألستَ غاضباً لأنكَ مرؤوس من مبتدئ؟
أرجوك أخبره من الذي !يملكَ السلطة في قسم الدراما
,حتى تجعل المدير نـام يتنحى
!و يترك المنصب لصاحبه الحقيقي
..أيها المدير
,سيدي
...مالذي تخطط له تماماً
,بمجرد إيقاظ رغبة عميقة فستجد طريقها للإطاحه بالعدو
!سأقوم بمهاجمة العدو بإستخدام العدو
مهاجمه العدو بالعدو؟
و عندما يصبح العدو متبعاً, أقضي عليه
..وصل المدير
نعم, مرحبــاً
..لنجلس
دعونا نبدأ
,بعد إستعراض النصوص المؤهله لهذا الخريف
قررنا إعتماد "الثأر الأنيق2" للإمبراطوريه للإنتاج يوميّ الأثنين-الثلاثاء
مدير نـام؟ - نعم -
,حتى لو كانت الكاتبه جونغ من الإمبراطوريه للإنتاج
أليسَ من التهور إعطائهم موعد البثّ إعتماداً على الملخص فقط؟
!أتفق مع نائب المدير بارك
الدراما لم تكتمل أدوار البطوله لها حتى
نعم, هذا صحيح
لكن هذا الصباح قمتُ بقراءه سيناريو الحلقه الأولى
كما أكدت الإمبراطوريه على الإنتهاء من الممثلين هذا الأسبوع
أهذا جيد؟
مع ذلك, سيكون أكثر أماناً "إعتماد "صباح جيونغ سيونغ
!مع ممثل صاعد و 4 حلقات منتهيه من السيناريو
نائب المدير, دعنا لا نتحدث عن الدراما التي استبعدت من جدول العرض
قلتُ هذا لأنه لا يوجد سبب لإستبعادها من الجدول
تم إتخاذ هذا القرار بعد مراجعة دقيقه, هل إنتهيت؟
إذا كان كذلك, لما لا تعيد النظر في الأمر؟
عذراً؟
,إذا قمتَ بإتخاذ قرار حاسم بمفردك فربما تحدث مشاكل مستقبلاً
لا أعرف مالمشاكل التي تتحدث عنها و لكن لو حدث أيّ شيء سأتحمل المسؤوليه
هل فهمت؟
..التالي
!لا يمكننا إتباع قرارات غير منطقيه
!لنذهب
!هذا الإجتماع لم ينتهي بعد, اجلسوا
لقد كنتَ تدعم "الثأر الأنيق2" طوال الوقت
مالسبب في تغيير رأيكَ بين عشية و ضحاها؟
مالسبب الذي يجعلك توافق على الإمبراطوريه للإنتاج, أيها المدير؟
!سنبانيم
أنا لا أتحدث إليكَ كصديق بل كمدير لقسم الدراما
!أنا أخبركَ برأي العديد من مدراء القسم
!نائب المدير
...ربما... نعم
,إذا كنتَ قد تواطئتَ مع شخص ضدي
! فلن أتسامح مع هذا مطلقاً
هل فهمت؟
!! نـام وون يونغ
لا يهم ماتقوله من الهراء !أنتَ أدنى مني
نعم هذا صحيح, سنبانيم
لكن جدول العرض سيعرض تحت إسمي, هل فهمت؟
!أنت
هل ناديتني؟
نعم, عليكَ المضي قدماً في الإنتاج " لدراما "الثأر الأنيق2
!! مدير نــام
ألم تسمعني؟
آآه نعم
فهمت, أيها المدير
غادر من فضلك
هناكَ حجز بإسم جونغ جاي ووك
..من هذا الطريق
آآه تعال هنا
سنبانيم, دعني أقدم لك صديقي الذي درستُ معه في الولايات المتحده
سأقدم نفسي, أنا أنطوني كيم
نعم, سعيدٌ للقاءك
تفضل بالجلوس
حسناً, من هنا
إذن.. ماذا تعمل؟
..إنه يصنع الدراما
دراما؟
..نعم
وااو, هذا ليسَ أمراً يسيراً
هل يسير الأمر على مايرام؟
حصلتُ على إستثمار من اليابان بقيمه 10 بليون لصنع هذه الدراما, لكن الأمر ليسَ سهلاً
...وااو, 10 بليون وون
! هذا الرجل ماهرٌ جداً
شكراً لك
ما عنوان الدراما؟
"نعم, إنها "صباح جيونغ سيونغ
تابعها إذا إنعرضت من فضلك
..حسناً
تفضل
..جميعكم
الرابعه مساءاً
اللعنه - ماذا؟ لا أحد يجيب؟ -
!حتى أنه قام بإغلاق هاتفه
!أنطوني أيها الوغد
دعنا نقول بأنكَ ستقوم بـ "الثأر الأنيق2" , حسناً؟
ماذا؟
أتقول بأن عليّ إذلال نفسي للحصول على الدور؟
إذا لم تفعل, هل ستعتمد على أنطوني و تفقد فرصتكَ الأخيره؟
!آآه اللعنه
دعنا نذهب للإمبراطوريه قبل فوات الأوان
لقد وقعتَ العقد لكن لم تحصل على أيّ مبلغ منه بعد
كم تبقى من الوقت؟
..ساعتان
إذن.. إذا لم يتصل خلال الساعتين القادمه .. سأذهب
!لكن أنتَ من سوف يتذلل
حسناً
"هذا هو خطاب الموافقه على "الثأر الأنيق2 إذا قمتَ بالتوقيع, سنمضي قدماً
نعم, عملٌ جيد
نعم؟
الرئيس يريد رؤيتك
الرئيس؟
..نعم
نعم, فهمت
هل اردتَ رؤيتي؟
,تفضل أيها المدير نـام
هل تعرفه مسبقاً من العالميه للإنتاج؟
..أنا أنطوني كيم
سمعتُ بأنكَ أحببتَ الدراما التي سينتجها هذا الرجل, مدير نـام
أرجو أن تنظر بإيجابيه لعرض صباح جيونغ سونغ" في نوفمبر"
نعم و لكن قمنا بالفعل بإعتماد دراما أخرى
هل هذا ما يريده قسم الدراما بالكامل؟
عذراً؟
بحسب ما أعلم, أن الأعضاء الآخرين يفكرون بطريقه مختلفه
سيدي, تم إتخاذ القرار بالفعل
مدير نـام, ألا تفهم مالذي أعنيه؟
,أنطوني
إلى متى تعتقد بأنكَ قادر على فعل هذه الحيل؟
هذه الدراما تحتاج للنجاح حتى تستمر طويلاً في منصبك
! على العموم أنتَ مدهش
متى كان عندما انحنيتَ على ركبتيك؟ و الآن تستخدم كلّ الطرق لهزيمتي
!أنتَ مدهش
هل نسيت؟
أنا شخص أفعل أيّ شيء للحصول على ما أريد
,سوف أنصحكَ للمرة الأخيره
,لقد فعلتَ مايمكنكَ فعله حتى الآن
تراجع الآن من فضلك
..أنا أيضاً سأنصحكَ
!رجاءاً إعترف بالهزيمة و تقبل النتيجه
سوف تشعر بأنكَ أقل خجلاً هكذا
سأقبل هذا بإعتبار أنكَ ستعطيني موعد البثّ
,لأجعل الأمر واضحاً
سأوافق فقط لأنه من المؤسف فقدان "صباح جيونغ سيونغ", لا تنسى هذا
.. لا تنسى أنتَ أيضاً
!مهما يحدث, نحن على نفس السفينة الآن
نفس السفينة؟
!لا تخدع نفسك
..هذه ليست سفينتك
هذا يعتمد على الطريقه التي تفكر بها
..إذن
,صحيح
!سوف أعيد تعيين الكاتبه لي
ماذا؟
,لقد راقبتها فقط عندما تم طردها
لماذا الآن؟
للأنها الوحيد القادره على كتابه الدراما أفضل من أي كاتب آخر
, يومي الأثنين-الثلاثاء لشهر نوفمبر
"تم إختيار العالميه لإنتاج دراما "صباح جيونغ سيونغ
,قوموا بتعميم البرامج النصيه داخل الفريق
و ارسلوا رسالة تأكيد لشركه الإنتاج
نعم, فهمت
انتهينــا
أيها الرئيس, أنا أنطوني
,لقد تلقيتُ التأكيد الخطي لموعد البثّ
كما وعدتكَ سأرسل مال الإستثمار بالكامل الآن
استمتع بمشاهدتها, لأنها ستكون الأفضل هذا العام
!!تم إيداع 33 بليون وون
إذن, سنفعلها حقاً هذه المرة؟
!بالطبع
!لنقم بإرسال المال للممثل كانغ هيون مين
ما رأيكَ بهذه؟
..أشعر بأنها جيده
جميله, أليسَ كذلك؟
..هاه؟ آآه نعم جميله
..جميله و جذابه
كم تبلغ هذه السياره؟
تكلّف 62 مليون وون ....و إذا أردتي بكامل المواصفات
!توقف! توقف! توقف
..إنها رخيصة جداً
,بيت نـا
أوبـا سيشتري لكِ هديه
لكن هذا السعر يجعلني أشعر بالرخص
لنختر سيارة أخرى, حسناً؟
...الرخيص ليسَ جيداً
هل نفعل؟
!المسيح
ألم تصلكَ أيّ رساله؟ ألم يتصل بي أحد؟
...كلا.. حتى الآن. أنطوني لم يتصل
!أنطوني أيها الوغد
عزيزي, أنا على وشك إذلال نفسي عند إستخدام بطاقة الإئتمان
!بكل الوسائل, عليكَ القيام !بمنعها من شراء سياره
! أوبا ! أوبا ! أوبـــا
نعم, أنا قادم
!هذا يجعلني أُجن
[ إخطار بحواله كبيره ] إثنان بليون وون
! بيت نـا
صباح جيونغ سيونغ تضع اللمسات الأخيره للعرض في نوفمبر
سأضع "الثأر الأنيق2" في الجدول للعام القادم
...لم ينتهي الأمر بعد
مــاذا؟
!قلتُ بأن الأمر لم ينتهي
لكن.. ألم يذهب موعد العرض لأنطوني؟
,ليسَ الفائز من يضحك الآن
!بل من يضحك أخيراً هو الفائز
!اللعبة لم تنته بعد
كما قلت تم إيداع المال لـ كانغ هيون مين وَ نشر الأخبار في الصحف
...وَ هذا
,سيارتكَ التي وضعتها كضمان أحضرتها مجدداً
..عملٌ جيد
لكن ماذا سنفعل بشأن الكاتب للدراما؟
هل يوجد كتّاب آخرون نعرفهم؟
..وقت العمل انتهى
طاب مسائكِ
!مرّ وقتٌ طويل
لكن, لماذا أنتَ هنا؟
...بسبب الكاتبه لي جو يون
جو يون؟
تعلم بأنها ذهبت للريف لتعمل أكثر على السيناريو
..اتصلت قبل قليل
قالت بأنكَ وفرّت لها مسكناً مريحاً
ألم تعودا تعملان معاً؟
الجميع هناك معاً, لذا أنا في طريقي إليهم
لكن لماذا أنتَ هنـا؟
الكاتبه لي قلقة على والدتها لذا جئتُ للإطمئنان عليكِ
آآه نعم
..نسيتُ الحساء على النار
انتظر قليلاً
..بطبيعة الحال, عندما تصبحُ في سني
ماهذا؟
!غادر بدون أن يودعني؟
,إعتقدتُ بأنه تغير
...لكنه بنفس الطباع السيئة
هنا منزل العطلات
أريد البقاء هناكَ غداً أيمكنكِ إعطائي العنوان؟
..يا إللهي
استيقظتي مبكراً
هل نمتي جيداً؟
عكس فتيات هذه الأيام لا يعملون بأنفسهم
البارحه يبدو أنكِ بقيتي !مستيقظه طوال الليل
آه, فقط كنتُ أعمل على كتابه سيناريو لتقديم طلب في مسابقه الدراما
درامـا؟ هل أنتِ كاتبة دراما؟
!كلا... سأصبح كاتبة دراما
الهواء مختلف هنا عن سيؤل, صحيح؟
ما هذا؟ كيف وجدتني هنا؟
لما أغلقتي هاتفكِ و انتقلتي هنا و جعلتي من الصعب إيجادكِ؟
!لا تقترب مني
صحيح, لابُد أنك مستاءه كثيراً إستخدمتكِ عند حاجتي وَ تخليتُ عنكِ مجدداً
...لكن
!لا تقترب مني
!لأني لا أريد أيّ علاقه لي بشخص مثلك
صباح جيونغ سيونغ حصلت على موعد البثّ
لذا جئتُ هنا لإعادتكِ لعملك
.....لنعد لسيول بسرعه الحلقه الاولى - ! قلت لا تقترب مني -
غبي! إذا لا تعرف السباحه, لماذا تقفز إذاً؟
! سأجن فعلاً
..لقد استيقظت
أين المرأة التي سقطت في الماء معي؟
عفواً؟ آآه المرأة التي اتصلت بالإسعاف لقد عادت لمنزلها أولاً
يبدو بأنكَ بخير
سأذهب
لي جو يون, ماقلته سابقاً حقيقي
!كاتبة "صباح جيونغ سيونغ" هي أنتِ
لذا عليكِ العودة مجدداً
لمــاذا؟
لمـاذا أنـا؟
,لقد طردتني بلا رحمه مالذي يجعلكَ الآن تُعيدني؟
المدير الجديد يريدكِ أن تعودي
لكنكَ لستَ من الأشخاص الذين يتبعون هذه الأوامر
أخبرني, ما هو السبب الحقيقي؟
أين أجدُ كاتباً رخصياً مثلكِ؟
أنا بحاجتكِ, أنتِ فعلاً كاتبه عصرية
,إذا كنتِ بحاجة للتفكير سأعطيكِ يوماً واحداً
..لا تدعي كبريائكِ يتحكم بكِ
!و تتخلصين من هذه الفرصه الأخيره
...إذن
متى قلتَ ستعرض الدراما؟
ماهذا؟ اشتريتَ سياره؟
..إنها سيارتي الأصليه
لماذا يقوم شخص لا يعرف السباحه بالقفز في الماء؟
!هل يمكن أنه لأجلي؟
...لقد انزلقت
..وصلنا, اخرجي
هل وصلنا حقاً؟
لم تغفو أثناء القياده, صحيح؟
لن يمكنني النوم مطلقاً !!و بجانبي شخص يصرّ على أسنانه
!إنه أمرٌ جيد لأنكَ لم تغفو أثناء القياده
اذهبي للمنزل و نامي جيداً و تعالي للمكتب في الثانيه
(يتحدث بشكل لطيف! (تسخر منه
آه أمي؟
هل تريدني؟
تم إعادة الكاتبه لي جو يون
..إنه الوقت لنتحرك
نتحرك"؟"
سوف نبدأ من الآن فصاعداً
مالذي تقصده بـ"نبدأ"؟
,سيكون هناكَ صدعٌ قريب بينهم
أعلم أسلوب أنطوني جيداً جداً
مــاذا؟
الكاتبه لي عادت؟
نعم, هذا ما قاله أنطوني لقد عادت للفريق
!! أيـها الغبي
هل جُنت؟
مالذي تفعله أخرجها من هنا - ! أيها الغبي -
هيونغ؟
هيونغ, مالخطب معك؟
ماذا تعني؟
قال بأنها عادت ألم ترني و أنا أطردها خارجاً؟
ألستَ قلقاً؟
ماذا؟ أحقاً حدثَ هذا؟
...قد تقوم بمضايقتي في السيناريو
إنها ليست من هذا النوع, مستحيل
...أنتَ لا تعلم, تلكَ المرأة حقاً
!فرد من عصابه
..أنـا خائف
كاتبه لي, تهانينا لا تعلمين ] [ حقاً كم أنا سعيد بذلك
[ !فايتنغ كاتبه لي ]
أرأيت, أرأيت لم تجيب !إنها بالتأكيد ستنتقم مني
!لا أعتقد أنه مرت ثانيه منذُ إرسال الرساله
كوانغ سو, هذه المرأة لديها ضغينة تجاهي
[ شكراً لك, الزهور جميله ]
كان بيننا مواقف غريبه ولكن ] [ سأفعل الأفضل من الآن فصاعداً
ماذا أخبرتكَ سابقاً؟ إنها ذاتَ قلب كبير
ألن تقوم بعملكَ جيداً؟
عفواً؟
, قائمة الميزانيه المجزأه تختلف عن المجموع الكلي
لا يمكن هذا, تأكدتُ مجدداً بالآلة الحاسبة
هل سبقَ و أخطأت؟
!كلا
آلتكَ الحاسبة دقيقه للغايه
إنها الثانية بالفعل أين الكاتبه لي؟
..سأتفحص هذا
مرحبـاً؟
..على وشك الوصول
أخبره بأنني سأكون هناكَ قريباً, منتج جو
!!كاتبه لي جو يون
..مرحباً
مالذي تفعلينه هنا؟
...حسناً, الشركه قريبة من هنا
آه صحيح, العالميه للإنتاج قريبة من هنا
نعم
لكن مالذي جلبكَ هنا؟
,كان لديّ موعد هنا و الآن أنا في طريق العوده
...فهمت
تهانينا بالفوز بموعد العرض
..نعم
,إنها كلمات صادقه لا تسيئي فهمي أرجوكِ
..أنا فقط أكره شخصية أنطوني
لذلكَ ليسَ لديّ أيّ شيء ضدكِ أو ضد السيناريو
,"من النؤسف أن "صباح جيونغ سيونغ لن تنتج بواسطه الإمبراطوريه
,عندما تنتهين من هذا أعطينا فرصة أخرى من فضلكِ
..نعم, سأفعل
نعم - ...إذن -
..تهانينا على عودتكِ
! منذُ أن غادرتي أصبح المكتبُ كئيباً
..شكراً لكم
أنتم بخير صحيح؟
حتى تم تأكيد جدول البثّ !كنا نتعذب
!مرحباً بعودتكِ
!هذا يكفي من أجل الترحيب
لنبدأ الإجتماع بشأن السيناريو
نعم
لأنه تم تحديد موعد عرض الدراما فليسَ أمامنا الكثير من الوقت
لن نكون قادرين على تجنب العرض المباشر و للحد من ذلكَ
يجبُ القيام بتعديلات على السيناريو في غضون 20 يوماً
تعديلات؟
! قلتَ بأن السيناريو أعجبكَ
!السيناريو جيدٌ جيداً و لكن
لكن؟
!ليسَ جيداً لكسب المال
,لكسب المال مع نسبة مشاهده جيده
فهذه الدراما تحتاج لميلودراما حقيقه
انتظر, هذه الدراما واقعيه كيف يمكنكَ تحويلها لميلودراما؟
إذا أردتَ تغير نوع الدراما فهذا يعني أن عليّ تغيير السيناريو بكامله؟
!هذا صحيح
قصة حزينة في عهد الإحتلال الياباني إذا عُرض هذا في الحلقه الأولى
!فإن 99.9% من المشاهدين سيغيرون القناه
لذا علينا التحرك في خط ميلودرامي ببطيء إلى الحلقه 8
و بما أنكِ ستغير السيناريو فإجعلي البطل مليونيراً غنياً
..الميلودراما وَ المليونير أتقول بأن عليّ جعلها دراما عن الأثرياء؟
مالخطأ بدرامات الأثرياء؟
هل تكرهين رجلاً بمال كثير؟
لا أتحدث عن هذا
لا تنظري للدراما المبتذله بإحتقار
الدرامات المبتذله, تثبت في عقول المتابعين
كما أن النهايه الحزينه بموت البطل ليست جيده أيضاً
..إجعليها نهاية سعيده
نجعل البطل في الوقت الحاضر و يعود للماضي عبر مشهد من الحنين
! إنها طريقه جيده لإدراج إعلان تجاري أيضاً
نجعل الحلقه الاولى في وقتنا الحاضر؟
رئيس, دعنا نتحدث بإنفراد
لماذا تغير تفكيركَ فجأة؟
..لم أتغير مطلقاً
راودتني نفس الفكره منذُ أن قرأتُ السيناريو
إذاً ما هو السبب في إظهار رأيكَ الآن؟
كنتُ أنتظر الإنتهاء من جدول البثّ و الإستثمار
لأن السيناريو كان جيداً فعلاً
,إذاً كنتَ تنتظر الوقت المناسب و من الآن فصاعداً ستفعل ما تريد؟
,لا يمكنكَ فعل ذلك !أنــا هي الكاتبه
لأوضح الأمر, أنتِ موظفة عندي
و ليسَ لديّ النية ببعض "الفن" في السيناريو
ما أريده هو صنع دراما بنسبة مشاهده 40% ليسَ أقل من ذلك
!تقصد صنع دراما من أجل طموحك
صحيح, من أجل طموحي ستصبحين لامعه, ليسَ سيئاً لكِ
كلا, لن أعدّل على السيناريو من أجل طموحك !المال, المال, المــال
بالنسبة لك, الدراما هي المال لكنها ليست كذلكَ بالنسبة لي
! هكذا هي الدرامـــا
الإيرادات في العام الواحد 680 بليون التأثير الإقتصادي 6 تريليون مع 20 ألف من العاملين
إذا كانت المشاهده عاليه فسننتصر و نزدهر ! و خلاف ذلكَ سيتهم سحقنا
!سوف نقع في مستنقع الخاسرين
!أنتَ... مجنون
صحيح, أنا مجنون
سأنجح هذه المره !و سأتحكم بالعالم مجدداً
سأقف مجدداً كملك الدراما !و سأجعلهم جميعاً تحت أقدامي
!لذلك, هذه الدراما يجبُ أن تنجح بكلّ تأكيد
...أيها الحقير
ميلودراما؟
!هذا ما أقوله هل لهذا أيّ معنى؟
جعل قصة حياة يائسة لرجل في عصر الإستعمار, ميلودراما حقيقية؟
..ميلودراما
كما أنه يريد الحلقه الأولى في العصر الحديث ليحصل على إعلان تجاري
ما رأيك؟
! هذا يبدو جيداً
ماذا؟ عفـواً؟
,بدلاً من قصة مظلمه قصة بمثلث حب ستكون أفضل
...و يكون البطل هو المتقدم
,عادةً ما تتناول الدراما إعلاناً تجارياً
إذا قمنا به بشكل جيد فسنكتسح الإعلانات التجاريه
إذاً, هذا هو السبب؟
مالسبب الأفضل من هذا؟
,انسى الأمر
ماذا؟
أنسى ماذا؟
!قلتُ لكَ انسى الأمر
يا إللهي, ماهذا المزاج؟
هذا محرج... كيف تغضب هكذا
هيونغ, لكن السيناريو الحالي حقاً رائع
..و ذا طابع جديد حتى أختي قالت بأنه رائع
...عزيزي
,إذا كنتَ ستستمع لكلام أختك إذهب و كن مديراً لها
!لا تكن مديري
تم إعتماد الدراما في جدول البثّ - نقوم الآن بالتعديل على السيناريو -
السيناريو جيدٌ جداً - عندما ننتهي منه سنتحدث بشأنه -
سأرسل إليكَ نسخه منه عبر الإيميل - متى؟ -
.....ما هو عنوان الإيميل - أعتقد بغضون اسبوع؟ -
!! يا إللهي, لقد احترق
يــاا! أين وضعتي عقلكِ؟
لما لاتذهبي للداخل و تكتبي؟ لابُد أنكِ مشغولة لإقتراب موعد البثّ
أخبرتهم بأنني سأعمل في المنزل
,ادخلي المنزل و اكتبي السيناريو
!و لا تحرقي هذا السمك
...ماذا سأفعل مع هذا
مـاذا؟
إذن؟
فهمت, حسنــاً
..عملٌ جيد
كما توقعت, الكاتبه لي إتخذت موقفاً حاسماً
عفــواً؟
!قال بأن لي جو يون أعلنت العصيان
هذا يعني أنه على وشك الإنهيار من هذا الصدع
لكن.. كيف يمكنكَ أن تعرف بوضوع عن أنطوني؟
!لأنني زرعتُ شخصاً في شركتهم
..أنتَ تذهب لدوره المياه كثيراً
حسناً, بسبب ... الإمساك ! الإمساك
!فايتنغ
أعتقد بأن الكاتبه لي لن تعود, أنا قلق
,بما أن هاتفها لم يغلق بعد ! فهي لن تختفي
..آآه هذه مشكله كبيره
رئيس, إلى أين ستذهب؟
هل مازالَ هناكَ شيء لنتحدث بسأنه؟
,لأخر مرة ثقي بي مجدداً
أثق بك؟
كيف يمكنني؟
لقد قمتَ بإعداد خطه كامله لطعني فكيف أثق بك؟
كلّ هذا بشأن درامتنا
درامتنــا؟
ماذا تقصد بدرامتنا؟ "أنتَ تقصد "درامتك
الدراما التي يمكنها أن تكون سلاحاً لأنطوني ملك الدراما الذي سيحكم العالم
عندما كنتُ في عمركِ إعتقدتُ بأنني على حق في كلّ شيء
,لكن بالنظر للماضي الآن أجد أنني لم أكن دائماً على حق
,سوف أنتظركِ لا تتأخري في العودة
...أمي
مــاذا؟
,عندما كنتِ في مثل عمري هل أخطأتي في أمور
كنتِ تعتقدين بأنها صحيحه؟
! بالطبع, الإنسان ليسَ إلهاً
أحياناً نكون على حق, و أحياناً لا
أتسائل لماذا ظننتُ انني على حق
غالباً ما أندم لاحقاً
,إتباع والدكِ و الإنتقال لبوسان و الزواج به
أرأيتِ؟ من كان يعلم بأنني سأصبح أرملة في وقت مبكر كهذا؟
ما هذا؟ مالخطب؟
..لا شيء
..انظري إلى ترهل جلدي مع الشيخوخة
! كنتُ جميلة في عمركِ أيضاً
! هذا العالم الحقير دمّر بشرتي هكذا
!كاتبه.. كاتبه لي
هل أنتَ بخير؟
آآه .. نعم
..لكن
ماذا؟ الرئيس ليسَ هنا؟
...ماذا؟ ليسَ هذا ما قصدته
...جيد, جيد
...هذا صحيح
هذه كاتبه "صباح جيونغ سيونغ" التي تحدثتُ عنها
سعيده للقائكِ, كاتبه لي
نعم... مرحباً
,هذه الكاتبه اوه يون سوك عملتُ معها منذُ فتره طويله
إنها كاتبه محترفة و ستقوم بالإشراف "على سيناريو "صباح جيونغ سيونغ
,بالطبع سيكون كاتب الدراما الوحيد أنتِ
و الكاتبه أوه ستقوم بالتعديل و التصحيح ألا بأس بذلك؟
..لنعمل معاً
,لعدم وجود وقت كافي أنتما الإثنتان تعاونا معاً
! و اجعلا جودة النص عالية جداً
..واااو
...كيف تجرؤ
كيف تستمر بفعل هذا بي؟
! أنت... حقاً لستَ إنساناً
..أعتقد بأن الوقت حان
حقــاً؟
الكاتبه لي فعلت هذا؟
..فهمت
نعم
نعم, سأكلمكَ لاحقاً
!أخبرتك َبأن تشتري دواءاً للإمساك
لكن مالذي تفعله هنا؟
لقد أحضرته لك
لكن مالذي جاء بكَ هنا؟
..يا إللهي, لأن السماء أمطرت
.. جئتُ لأنني قلقتُ عليك من البلل
ألن تمسكَ هذه؟
..لم تجب على إتصالي
..معلمتي
مالذي أحظركِ هنا؟
..فجـأة
..فكرتُ بكِ, لذلكَ جئت
إنه شاي أخضر سيجعلكِ تشعرين بالدفء
...أنـا
...أنـا أخطأتُ, معلمتي
أنا أيضاً لم أكن على حق
لم أبحث في الأمر جيداً
جو يون, أهناكَ خطب؟
!قام بتعيين كاتبة مشرفه؟
!أنطوني, ذلكَ الحقير
! لا أعلم حقاً ماذا أفعل
لم يغير السيناريو فقط بل حتى نوع الدراما
..هذا صحيح
لقد قرأت السيناريو الخاص بكِ قبل فتره
عذراً؟
,إنها رائعه جداً
,جديده و لا يوجد دراما مثلها
!جيده
شكراً لك
..انتظري قليلاً
,آآه تفضل
,مرحبـأً
لم أعلم بأن لديكِ ضيف
!الكاتبه لي جو يون
,مرحباً
آآه نعم
من الأفضل أن أتركما لوحدكما سأعود مجدداً
كلا, أنا عليّ المغادره
كلا, كلا, هناكَ ما عليّ فعله سأعود بعد إنهاء عملي
حسناً إذاً, سأتصل بكَ لاحقاً
..وداعاً
...أعتذر, غادر بسببي
لماذا بسببك؟
يمكنني مقابلته في أيّ وقت, لا تعتذري
لكن, جو يون
أنتِ الوحيده التي عليها حماية درامتكِ
لا يوجد حلّ وسط مع رجل أعمال قذر كأنطوني, فهمتي؟
..نعم
رئيس أوه..؟
,إنها تمطر بغزاره
لذا سأوصلكِ لمحطة الحافلات
,بسبب السيناريو الخاص بكِ
,حصلَ على الإستثمار و موعد البثّ
..لقد تجوز الحد
"لا يمكن إيجاد دراما مثل "صباح جيونغ سيونغ حيث نوعها هو ميزتها
لكن, مهما كان الأمر, سأحمي السيناريو
إذاً, ماذا عن هذا؟
لماذا لا تنقضين العقد معه؟
عذراً؟
أنقض العقد؟
...أنطوني
لن يغير تفكيره مطلقاً حتى النهايه
لحماية السيناريو, هذه هي الطريقه الوحيده
لكن.. كيف يمكنني فعل ذلك؟
تحتاجين فقط لدفع غرامه للإخلال بالعقد و هي 3 أضعاف مبلغ العقد
...سأساعدكِ
في الجزء الذي تتغير الدراما من الحاضر إلى الحقبه التاريخه
,إذا جعلنا الشخصيات متصلة بهذه الطريقه
سيكون لها تأثير ميلودرامي كبير جداً
,إذاً حتى نهايه الحلقه الاولى ستكون الميلودراما واضحة جداً
تحسنتِ كثيراً, كاتبه أوه
لكن... هل ستقبل الكاتبه لي بهذا؟
,سأهتم بذلكَ لذا لا تقلقي بشأن ذلك
دعينا نعدّل الحلقه الاولى و بعد الإستراحه نبدأ بالحلقه الثانيه
حسناً
هل هدأتي الآن؟
اتصلتُ لأني اعتقدتُ أن عليّ إخباركَ على الأقل
لأن هذا الإتصال قد يكون الأخير بيننا
مالذي تتحدثين عنه؟
..سوف أستقيل
ماذا؟ إستقاله؟
!نعم, سوف أستقيل
العقد الذي قمتي بتوقيعه يتضمن عملكِ معي
ألا تعلمين ماذا يعني هذا؟
..سأدفع غرامه الإخلال بالعقد
ثلاث أضعاف مبلغ العقد, صحيح؟
...هل يمكن
أنكِ الآن مع أوه جين وان؟
!! مرحباً؟ لي جو يون! جو يون
...أيها الرئيس
!هل تفكر جدياً بتوقيع العقد مع لي جو يون
و تدقع مبلغ الإخلال بالعقد؟
كيف أفقد هذه الفرصه بسبب القليل من المال؟
,سوف نحصل على الدراما
! أما لي جو يون, سألقي بها بعيداً
تلقي بها؟
,يمكن لكاتب مخضرم إكمال السيناريو
و سنستبعد لي جو يون
نعم
أعدّ العقد بسرعه
حسناً
,هذا هو العقد
,حسناً إذاً
..وقعي هنا
! أرجوك ابتعد من هنا
!ابتعدوا من طريقي
! ماذا تفعلون؟ أبعدوا من هنا
!ابتعدوا عني !قلتُ ابتعدوا عني
! كلا! لي جو يون
! ماهذا؟ اسحبوه خارجاًّ
!! لا توقعي على العقد
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع